1 00:00:00,000 --> 00:00:01,042 Es muy sencillo. 2 00:00:01,126 --> 00:00:04,629 Si una relación va mal, la terminas. 3 00:00:04,713 --> 00:00:05,964 De la temporada pasada... 4 00:00:06,297 --> 00:00:07,674 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy renunciando. 5 00:00:07,757 --> 00:00:09,384 - ¿Quieres mi rana? - Sí. 6 00:00:09,467 --> 00:00:13,805 No puedo creer que la tienda sea mía. Sólo el mío. 7 00:00:13,888 --> 00:00:15,765 ¡Eres la mejor madre del mundo! 8 00:00:17,475 --> 00:00:21,604 Karen, si resulta que dormiste con un paciente, perderá su licencia. 9 00:00:21,688 --> 00:00:24,899 Él es nuestro hijo, Sam. El Dr. Kim era el psicólogo de tu padre. 10 00:00:24,983 --> 00:00:28,194 La amas, Sam, ¿no? Como tu padre. 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,238 Sam! ¡Sam, no! 12 00:00:31,698 --> 00:00:33,199 Anoche engañé a Henry. 13 00:00:33,283 --> 00:00:36,077 - ¿Con quién? - Con un chico del trabajo, Dominic. 14 00:00:36,161 --> 00:00:39,289 estoy embarazada henry pero no creo que sea tuyo 15 00:00:42,042 --> 00:00:44,377 Te he amado durante mucho tiempo. 16 00:00:44,461 --> 00:00:46,963 Sigues siendo mi amor. Yo te elijo a ti, Savi. 17 00:00:47,047 --> 00:00:48,840 ¿Savi? ¡Necesitamos ayuda! 18 00:00:48,923 --> 00:00:50,550 - ¡Mi hermana! - Código azul. 19 00:00:56,389 --> 00:00:59,517 Ocho meses después 20 00:01:54,906 --> 00:01:58,451 ES UN NIÑO 21 00:02:16,719 --> 00:02:18,096 SAMUEL GRAY - HIJO AMADO 22 00:02:29,649 --> 00:02:30,692 ¿Savi? 23 00:02:30,775 --> 00:02:35,029 - Tu hermana ha llegado. ¿Estás listo? - Definitivamente. 24 00:02:41,536 --> 00:02:42,662 Señoras, señoras. 25 00:02:43,413 --> 00:02:45,832 Por tu salud, 26 00:02:45,915 --> 00:02:49,669 para el fin de la fisioterapia ¡Y por el fin de los caminos en Malibú! 27 00:02:49,752 --> 00:02:50,795 ¡Amén! 28 00:02:52,463 --> 00:02:56,301 Chicas les voy a hablar rápido para no llorar 29 00:02:56,384 --> 00:02:59,762 ¡No llores! yo también lloraré y Abril romperá a llorar. 30 00:02:59,846 --> 00:03:02,682 - Así es. Tiene razón. - No lloraré. 31 00:03:03,391 --> 00:03:05,768 Estoy más interiorizado por naturaleza. 32 00:03:06,978 --> 00:03:12,108 Sabes que no me hubiera resistido durante los últimos ocho meses sin ti. 33 00:03:12,192 --> 00:03:14,527 - Seis operaciones… - No seis. 34 00:03:14,611 --> 00:03:17,572 Sí. ruptura del bazo, Hígado perforado, neumotórax... 35 00:03:17,655 --> 00:03:19,199 No olvidemos el coma breve. 36 00:03:19,282 --> 00:03:22,118 Luego tuve las más hermosas. conversaciones contigo. 37 00:03:22,202 --> 00:03:26,664 quiero decir cada vez cuando un doctor vino a verme 38 00:03:26,748 --> 00:03:31,336 y me decía que algo más venía... Quería rendirme. 39 00:03:32,670 --> 00:03:36,007 Pero uno de ustedes me llama, vendría a visitarme o me enviaría algo 40 00:03:36,090 --> 00:03:39,510 y me estaba recordando a mi mismo por qué lucho duro. 41 00:03:40,595 --> 00:03:43,598 Estar contigo. 42 00:03:43,681 --> 00:03:48,561 gracias. Salvaste mi vida. 43 00:03:48,645 --> 00:03:50,521 Te queremos, Savi. 44 00:03:51,064 --> 00:03:56,945 Creo que me emborraché. Voy a tomar un café. ¿Quieres también? 45 00:03:57,028 --> 00:03:58,154 No. 46 00:04:03,201 --> 00:04:06,913 - ¿Cómo estuvo el baby shower? - Dios. Ella fue maravillosa. 47 00:04:06,996 --> 00:04:10,917 - Me alegro. ¿Es este el cuarto evento? - El quinto. Mayormente amigos. 48 00:04:11,000 --> 00:04:13,294 Pero hoy me veo con alguien que no conozco. 49 00:04:13,378 --> 00:04:15,922 - ¡Qué emocionante! - ¿Qué es tan emocionante? 50 00:04:16,005 --> 00:04:17,131 Las fechas de abril. 51 00:04:17,215 --> 00:04:21,219 - ¿Estás saliendo con alguien? - Veo muchos hombres. 52 00:04:21,302 --> 00:04:23,846 Esto es lo que pasa cuando llamas. a sitios de citas. 53 00:04:23,930 --> 00:04:29,435 La sociedad fluye a tu puerta y te llevaré al mini golf y al karaoke. 54 00:04:29,519 --> 00:04:32,021 El último chico con el que salí. Me llevó a una granja. 55 00:04:32,105 --> 00:04:36,317 - ¡Qué original! - Me hizo acariciar a su cerdo. 56 00:04:36,401 --> 00:04:39,362 - Creo que no fue un eufemismo. - No. 57 00:04:40,613 --> 00:04:43,074 Lo siento, es del trabajo. Tengo que irme. 58 00:04:43,157 --> 00:04:45,118 Yo también me voy para preparar la reunión. 59 00:04:45,201 --> 00:04:47,704 - Hasta luego. - Te amo. 60 00:04:47,787 --> 00:04:49,747 - Te amo. - Te amo. buena suerte 61 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 Gracias. 62 00:04:54,043 --> 00:04:58,548 - ¿Qué vas a hacer? - Esa es la gran pregunta. 63 00:04:58,631 --> 00:05:02,010 Cuando venzas a la muerte, deberías vivir el momento. 64 00:05:02,093 --> 00:05:04,971 Pero no estoy seguro de cómo hacerlo. 65 00:05:05,054 --> 00:05:07,640 queria preguntarte ¿Qué harás por la tarde? 66 00:05:11,102 --> 00:05:13,563 - Mira el cambiador. - ¿OMS? 67 00:05:13,646 --> 00:05:15,940 Esta mujer viene todas las semanas. 68 00:05:16,024 --> 00:05:19,193 compra algo y vuelve para cambiarlo la próxima semana. 69 00:05:19,277 --> 00:05:21,988 Todas las semanas, Savi. Cada semana. 70 00:05:22,071 --> 00:05:26,701 Muy bien, ve y ocúpate de ella. Todavía puedes encontrarme aquí, disfrutando el momento. 71 00:05:37,628 --> 00:05:42,925 Hola a ti también. Soy. ¿Qué estás haciendo ahora? 72 00:05:43,426 --> 00:05:46,512 Entiendo que lo impresionaste Dr. Foley ayer. 73 00:05:46,596 --> 00:05:48,681 - Espero que haya sido bueno. - Sí. 74 00:05:49,265 --> 00:05:51,934 Tu trabajo aquí en el hospital fue muy bien visto 75 00:05:52,018 --> 00:05:54,771 pero tu suspensión ha sido levantada hace dos meses 76 00:05:54,854 --> 00:05:58,024 y todavía no dijiste nada sobre la reapertura del gabinete. 77 00:05:58,107 --> 00:05:59,817 No creo que quiera reabrirlo. 78 00:05:59,901 --> 00:06:01,652 - ¿Prefieres la sala de urgencias? - Sí. 79 00:06:01,736 --> 00:06:05,698 No pierdas la oportunidad ¿Conocer mejor a sus pacientes? 80 00:06:06,407 --> 00:06:10,953 I was worried about it, pero me siento mejor así. 81 00:06:11,037 --> 00:06:13,081 I help more people. 82 00:06:15,291 --> 00:06:18,795 And outside of work? ¿Estás en una relación con alguien? 83 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 No estoy interesado en eso ahora. 84 00:06:24,133 --> 00:06:28,221 Sé adónde quieres ir. 85 00:06:29,263 --> 00:06:35,770 Sé que ahora evito la intimidad, but a woman tried to kill me 86 00:06:36,771 --> 00:06:39,315 and a young man died because of my mistakes. 87 00:06:40,066 --> 00:06:46,197 Y perdí al amor de mi vida, que ni siquiera me pertenecía del todo. 88 00:06:46,280 --> 00:06:49,367 It will take a while antes de tener citas. 89 00:06:49,450 --> 00:06:50,785 But I'm fine with it. 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,246 - ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 91 00:06:53,830 --> 00:06:58,835 Porque en los últimos cuatro meses Pude conciliar el sueño sin analgésicos. 92 00:06:58,918 --> 00:07:00,711 Los ruidos ya no me asustan. 93 00:07:00,795 --> 00:07:04,757 Ya no lloro a mitad del día sin ningún motivo. 94 00:07:04,841 --> 00:07:08,553 Todavía vas al cementerio ¿Todas las semanas en casa de Sam? 95 00:07:09,470 --> 00:07:10,847 No. 96 00:07:18,146 --> 00:07:21,941 - Hola. ¿Puedo ayudarte con algo? - Sí. Son lindos. ¿Qué piensas? 97 00:07:22,024 --> 00:07:24,444 Una elección maravillosa. ¿Para una ocasión especial? 98 00:07:24,527 --> 00:07:26,904 Para mi señora. 99 00:07:34,871 --> 00:07:38,833 - Aún tienes el mejor culo de Los Ángeles. - ¡Mickey! 100 00:07:39,625 --> 00:07:42,795 ¿Qué estás haciendo aquí? 101 00:07:42,879 --> 00:07:45,381 Era como si estuvieras en Italia. hasta fin de año. 102 00:07:45,465 --> 00:07:50,344 Te cansas de la pasta cuando la ves. que subes de peso y ya no te ves bien. 103 00:07:50,428 --> 00:07:53,639 Para ti. ¡La tienda se ve fantástica! 104 00:07:53,723 --> 00:07:56,434 ya no es necesario de mis contribuciones financieras. 105 00:07:56,517 --> 00:07:58,603 Me fue bien. No apresurarse. 106 00:07:58,686 --> 00:08:02,231 Pero no podría haber llegado aquí sin tu ayuda 107 00:08:02,315 --> 00:08:03,983 Estoy orgulloso de ti. 108 00:08:04,066 --> 00:08:05,943 - ¿Qué sigue? - ¿Qué quieres decir? 109 00:08:06,027 --> 00:08:10,531 Ha lanzado un negocio exitoso, pero no veo tus cosas por aquí. 110 00:08:10,615 --> 00:08:15,119 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? Son todos míos. 111 00:08:15,203 --> 00:08:17,371 Yo personalmente elijo todo lo que vendo. 112 00:08:17,455 --> 00:08:21,709 De hecho, conocí a un artista local. que expone su obra en un café… 113 00:08:21,792 --> 00:08:25,755 Deberías ser ese artista. Abril Malloy. 114 00:08:25,838 --> 00:08:28,216 Por eso abrí la tienda. 115 00:08:28,299 --> 00:08:30,760 Alégrate de que ya no te aceptaré dinero. 116 00:08:30,843 --> 00:08:33,346 Felizmente apoyé tu arte. 117 00:08:33,429 --> 00:08:35,681 -Mickey... - No quiero que te rindas. 118 00:08:35,765 --> 00:08:38,392 - Para mí eres Martha Stewart Afro. - No me rendiré. 119 00:08:38,476 --> 00:08:43,481 Necesitas encontrar tu inspiración. mañana Es una exhibición de arte emergente en el centro. 120 00:08:43,564 --> 00:08:46,526 No sé qué es ese "pop-up", pero no he perdido la inspiración. 121 00:08:46,609 --> 00:08:48,361 Cariño, estás usando jeggings. 122 00:08:57,286 --> 00:08:58,913 Hola hermosa. 123 00:09:11,342 --> 00:09:14,220 No quiero que me saluden así. 124 00:09:14,720 --> 00:09:16,889 Lo admito, a veces me gusta. 125 00:09:16,973 --> 00:09:20,226 Parece que la planta es demasiado grande. para la cámara. 126 00:09:20,309 --> 00:09:23,312 La planta no tiene nada. Me desharía de esos platos raros. 127 00:09:23,396 --> 00:09:27,233 Me gustaría seguir tu consejo vender mi casa, Joss. 128 00:09:27,316 --> 00:09:30,987 - Desafortunadamente, usted no es mi agente. - Desafortunadamente para ti. 129 00:09:31,070 --> 00:09:33,281 Estoy feliz de tener otra carrera. 130 00:09:33,364 --> 00:09:36,075 organizando fiestas ¿Se considera una carrera? 131 00:09:36,158 --> 00:09:39,870 - Sí, si vives en Los Ángeles. - Entonces, ¿qué tal el alquiler? 132 00:09:40,746 --> 00:09:45,042 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? ¿Diez meses? 133 00:09:45,126 --> 00:09:48,045 ¿Qué te importa? No has estado aquí desde hace más de un año. 134 00:09:48,129 --> 00:09:49,880 Además, Savi dijo que se me permitía. 135 00:09:49,964 --> 00:09:52,633 Sí, la mitad de la casa me pertenece, entonces es… 136 00:09:56,053 --> 00:09:58,806 Ya no importa. 137 00:09:59,807 --> 00:10:05,062 - Termino rápidamente. - Está en casa hoy. 138 00:10:05,146 --> 00:10:08,232 Lo dejé para abril pero pronto volverá a casa. 139 00:10:08,316 --> 00:10:09,275 Te lo advertí. 140 00:10:09,358 --> 00:10:11,819 Tal vez deberías hacérselo saber que estoy aquí 141 00:10:11,902 --> 00:10:15,448 - Necesito unas horas más. -Vamos, Enrique. ¿No puedes esperar más? 142 00:10:15,531 --> 00:10:17,617 No tienes que vender ahora. 143 00:10:17,700 --> 00:10:20,828 En realidad, Joss, tuve que vender hace unos meses. 144 00:10:20,911 --> 00:10:24,248 Tengo facturas que se siguen acumulando y cada vez menos dinero. 145 00:10:24,332 --> 00:10:27,918 ¿Y qué hacer? Sabes que ser conmovida la estresará. y está en un estado delicado. 146 00:10:28,002 --> 00:10:30,504 Él se las arreglará. Siempre se las arreglan. 147 00:10:33,549 --> 00:10:35,134 ¿Ese es Punky Brewster? 148 00:10:35,217 --> 00:10:36,385 ¡Vete de una vez! 149 00:10:37,553 --> 00:10:39,555 - Hola, Soleil. - Hola. 150 00:10:39,639 --> 00:10:43,851 - Hola. Encantado de conocerte. - Soy Josslyn. Contento. Entra. 151 00:10:43,934 --> 00:10:46,896 - Es mi amigo, Harry Davis. Dejar. - ¿Es eso así? 152 00:10:46,979 --> 00:10:50,358 Harry Davis… sé tu nombre. Eres ese chef. 153 00:10:50,441 --> 00:10:52,693 He estado muchas veces en tu restaurante. 154 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 ¿Cómo se llama? No me digas que sé cómo. 155 00:10:57,448 --> 00:11:00,242 - Sabana. - Cocina Sabana. Es fantástico. 156 00:11:00,326 --> 00:11:04,497 Fue fantástico. Lo cerré hace unos meses. 157 00:11:04,580 --> 00:11:05,915 Pensé que era bueno. 158 00:11:07,500 --> 00:11:09,293 - Buena suerte. - Adiós. 159 00:11:12,296 --> 00:11:15,758 Lo admito. Tuve emociones. 160 00:11:16,384 --> 00:11:19,095 - Realmente tuve emociones. - ¿Tuviste emociones? 161 00:11:19,178 --> 00:11:22,223 ¿Por qué? He tenido relaciones sexuales antes. 162 00:11:22,306 --> 00:11:27,687 - Sólo una vez sobre un escritorio. - ¿Qué? 163 00:11:27,770 --> 00:11:30,314 Esa fue la única vez ¿Cuándo tuvimos sexo? 164 00:11:30,398 --> 00:11:32,858 si no cuentas sexo telefónico. 165 00:11:32,942 --> 00:11:36,862 No. Fingí. 166 00:11:39,323 --> 00:11:41,075 Cómo te extrañé. 167 00:11:42,159 --> 00:11:45,538 - Ojalá pudiera estar contigo más a menudo. - Ya has estado conmigo suficiente. 168 00:11:45,621 --> 00:11:51,377 Sé que no es fácil para ti con el horario. que tiene, Sr. Sly Partner. 169 00:11:51,460 --> 00:11:53,671 Soy un embaucador. Así es. 170 00:11:54,338 --> 00:11:58,718 Hablando de trabajo, todo el mundo pregunta por ti. 171 00:11:58,801 --> 00:12:03,806 Y nadie sabe de nosotros todavía entonces tenemos que tener un plan 172 00:12:03,889 --> 00:12:06,726 - ...para cuando vuelvas. - Si vuelvo. 173 00:12:06,809 --> 00:12:09,061 ¿Quieres volver verdad? 174 00:12:09,145 --> 00:12:12,481 Honestamente, estoy tratando de resolverlo. 175 00:12:12,565 --> 00:12:16,193 lo que debo hacer y lo que quiero hacer. 176 00:12:16,277 --> 00:12:19,405 - Pensé que te gustaba tu trabajo. - Al viejo Savi le gustó. 177 00:12:20,072 --> 00:12:25,286 No sé qué le gustará al nuevo Savi. Necesito tiempo. ¿Hay algo de malo en eso? 178 00:12:26,912 --> 00:12:29,498 - ¿Crees que estoy loco? - Sí. 179 00:12:30,249 --> 00:12:32,668 Pero estás de suerte porque me gustan los locos. 180 00:12:39,467 --> 00:12:43,554 - ¿Actualmente estás tomando medicación? - ¿Tomas las vitaminas? 181 00:12:43,637 --> 00:12:44,847 - No. - Entonces no. 182 00:12:44,930 --> 00:12:48,058 Cuando saliste de casa por la mañana ¿Dijiste que ibas a trabajar? 183 00:12:48,142 --> 00:12:51,437 - ¿Dónde trabajas? - En Zimbabue. 184 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Soy bailarina allí. 185 00:12:58,944 --> 00:13:02,239 - Llévalo a psiquiatría. - ¡Sí! Gané $20. 186 00:13:03,157 --> 00:13:06,994 No sé si deberías apostar sobre la salud mental de las personas mayores. 187 00:13:07,077 --> 00:13:11,040 Fue idea de Doug. Y todavía no respondiste a mi invitación. 188 00:13:11,624 --> 00:13:15,878 Ha llegado el programa y no estás de servicio, así que no tienes excusa. 189 00:13:15,961 --> 00:13:17,922 Sí, te respondí, Casey. Dije que no. 190 00:13:18,005 --> 00:13:20,591 Porque tenías que ir a trabajar, ¿no? 191 00:13:23,552 --> 00:13:26,096 Anna, soy la Dra. Kim. Lamento que me hayas hecho esperar. 192 00:13:26,180 --> 00:13:29,391 No sé por qué sigo aquí. Ya me han curado la muñeca. 193 00:13:29,475 --> 00:13:34,396 Cuando te desnudaron, las enfermeras vieron que tienes algunas marcas en el cuello. 194 00:13:34,480 --> 00:13:37,316 - ¿Sabías que los tenías? - Sí. 195 00:13:38,108 --> 00:13:39,443 ¿Puedes decirme dónde? 196 00:13:42,446 --> 00:13:46,700 Sé que sientes que estoy invadiendo tu privacidad, pero es sólo una rutina. 197 00:13:46,784 --> 00:13:49,995 Cuanto más rápido respondas, más rápido llegas a casa. 198 00:13:52,289 --> 00:13:55,918 tuve sexo con mi novio desde la mañana. A él le gusta más duro. 199 00:13:56,001 --> 00:13:59,129 - ¿El sexo fue consensual? - Por supuesto. Él es mi novio. 200 00:13:59,213 --> 00:14:01,632 Pero le gusta la fase de asfixia. No es gran cosa. 201 00:14:01,715 --> 00:14:05,761 - ¿Entonces te torciste la muñeca? - Sí, pero... 202 00:14:06,178 --> 00:14:09,932 Me dio vergüenza decirles esto, Entonces inventé lo del boxeo. 203 00:14:10,015 --> 00:14:12,810 Entiendo. ¿Tu novio está aquí ahora? 204 00:14:13,644 --> 00:14:15,229 ¿Aquí? No. Se fue. 205 00:14:15,312 --> 00:14:18,524 - Pero él te trajo aquí. - Sí. Tenía que irse. 206 00:14:18,607 --> 00:14:21,819 Trabaja para un bastardo y no se le permite llegar tarde. 207 00:14:21,902 --> 00:14:26,156 Gracias Ana. una de las enfermeras completará sus documentos. 208 00:14:42,381 --> 00:14:45,593 - Hola mamá. ¿Qué estás haciendo? - Estoy mirando este escritorio. 209 00:14:45,676 --> 00:14:48,512 - ¿Te hizo algo malo? - No me hizo nada. 210 00:14:48,596 --> 00:14:51,599 Ese es exactamente el problema. Es un aburrido escritorio blanco. 211 00:14:51,682 --> 00:14:54,184 ¿Y si ya no fuera así? Si… 212 00:14:56,145 --> 00:14:57,104 Si… 213 00:15:01,275 --> 00:15:03,319 ¿Estás teniendo una convulsión? 214 00:15:06,614 --> 00:15:09,074 ¿Sabes lo que estaba haciendo antes de tenerte? 215 00:15:10,367 --> 00:15:11,493 Arte. 216 00:15:11,577 --> 00:15:14,663 Quería ser artista cuando era pequeña. 217 00:15:14,747 --> 00:15:20,169 Quería hacer cosas que la gente necesitan, pero para hacerlos hermosos. 218 00:15:21,045 --> 00:15:24,089 Como esta oficina, por ejemplo. 219 00:15:24,173 --> 00:15:29,094 - Podría ser muy bonito. - ¿Cómo? 220 00:15:30,721 --> 00:15:34,600 No sé lo que significa que Mickey tenía razón. 221 00:15:34,683 --> 00:15:36,101 Perdí mi inspiración. 222 00:15:36,185 --> 00:15:40,105 solo entiendo la mitad ¿Qué me estás diciendo ahora? 223 00:15:40,189 --> 00:15:43,192 Lo siento, cariño. 224 00:15:43,901 --> 00:15:46,904 - ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estuvo la escuela? - Está bien. 225 00:15:46,987 --> 00:15:50,366 Hoy me senté en una mesa donde todo el mundo hablaba de Los Juegos del Hambre. 226 00:15:50,449 --> 00:15:52,284 Yo también comencé a hablar. 227 00:15:52,368 --> 00:15:55,746 A nadie le pareció extraño así que me quedé allí. 228 00:15:55,829 --> 00:16:00,084 Lucy trabajaste muy duro. para conseguir una beca 229 00:16:00,167 --> 00:16:02,294 en una escuela de élite en Los Ángeles. 230 00:16:02,378 --> 00:16:05,756 esas chicas tienen suerte que te sentaste a la mesa con ellos. 231 00:16:06,715 --> 00:16:09,134 Allí también había chicos. 232 00:16:09,218 --> 00:16:11,428 Quieres asustarme. 233 00:16:13,472 --> 00:16:16,350 no tengo ni 40 años y estoy en mi cuarta carrera. 234 00:16:16,433 --> 00:16:21,230 Si algo sale mal, es la oportunidad de empezar algo más. 235 00:16:21,313 --> 00:16:22,982 No tengas miedo de evolucionar. 236 00:16:23,065 --> 00:16:27,987 Te entiendo. Yo también quiero evolucionar ahora. Así comencé a organizar eventos. 237 00:16:28,070 --> 00:16:31,573 ¿Eres nuevo en la industria? te estoy preguntando porque el CV es un poco débil. 238 00:16:31,657 --> 00:16:35,202 He estado haciendo esto durante seis meses. pero obtuve respuestas positivas 239 00:16:35,285 --> 00:16:37,204 y tengo muchas referencias. 240 00:16:37,287 --> 00:16:39,999 No quiero hacerte perder el tiempo con partidos ajenos. 241 00:16:40,082 --> 00:16:42,459 - Me gustaría hablar del tuyo. - Yo también. 242 00:16:42,543 --> 00:16:45,796 Primero, debes saber que las bufandas son criminales. Los quiero todos. 243 00:16:45,879 --> 00:16:48,424 Ojalá después de la fiesta podrás comprarlos. 244 00:16:48,507 --> 00:16:51,969 Invitaremos a los mejores compradores. Todo tiene que ser impecable. 245 00:16:52,052 --> 00:16:55,264 - Cariño, estoy muy bien. - Bueno. 246 00:16:55,347 --> 00:16:59,309 tengo muchas opciones para floristas y proveedores. 247 00:16:59,393 --> 00:17:02,938 Os los muestro desde el principio. Paso a paso. 248 00:17:03,022 --> 00:17:07,067 Los subiré al sitio cuando llegue a la oficina. y yo elegiré la música para la presentación. 249 00:17:07,151 --> 00:17:08,527 O tal vez tengas sugerencias. 250 00:17:08,610 --> 00:17:12,906 quiero que vendas la casa lo más rápido posible. 251 00:17:12,990 --> 00:17:14,074 Maravilloso. 252 00:17:18,162 --> 00:17:21,582 Harry, lo siento. No sabía que estarías aquí. 253 00:17:21,665 --> 00:17:26,086 - Hola, soy Savi. - Vanessa Cross, su agente. 254 00:17:27,755 --> 00:17:31,133 Hola vanessa. me alegro que te conozco en persona. 255 00:17:32,051 --> 00:17:35,137 - La cocina luce genial. - Tenemos unas fotos muy bonitas. 256 00:17:38,140 --> 00:17:41,643 - Debería irme. Mantenerse en contacto. - Bueno. Gracias. 257 00:17:42,936 --> 00:17:44,396 Harry, lo siento. 258 00:17:44,980 --> 00:17:48,442 Joss me dijo que podría estar aquí, pero no vi tu auto. 259 00:17:48,525 --> 00:17:52,613 - Debería haber llamado primero. - Un amigo viene a recogerme. 260 00:17:52,696 --> 00:17:54,406 Él vino ahora. 261 00:17:55,699 --> 00:17:58,827 - Hola. - Hola, cariño. 262 00:17:59,995 --> 00:18:02,247 - ¿Estás listo para cenar? - Tengo mucha hambre. 263 00:18:02,331 --> 00:18:04,583 bienvenido a casa 264 00:18:23,894 --> 00:18:28,649 - Será mejor que no hagas eso. - Me alegro que te hayas quedado aquí. 265 00:18:28,732 --> 00:18:32,653 Siempre debes pasar la noche. Podríamos tener sexo matutino todos los días. 266 00:18:32,736 --> 00:18:39,243 - ¿No sería divertido? - Sí, sería... divertido. 267 00:18:39,326 --> 00:18:42,121 Pero el momento ya no sería tan especial. 268 00:18:42,204 --> 00:18:45,958 Es la ley de los rendimientos decrecientes. Es un principio económico básico. 269 00:18:46,667 --> 00:18:48,877 - Yo mismo podría hacerlo especial. - ¿En realidad? 270 00:18:50,587 --> 00:18:51,630 ¿Cómo? 271 00:19:02,474 --> 00:19:03,767 Ahora lo entiendo. 272 00:19:12,901 --> 00:19:15,612 Sí. Creo que lo lograste. 273 00:19:21,869 --> 00:19:22,870 no me mires 274 00:19:22,953 --> 00:19:26,915 Sólo llevo mi nuevo par botines y chaqueta de Helmut Lang. 275 00:19:26,999 --> 00:19:29,877 Hola botas. Te lo prestaré. 276 00:19:30,586 --> 00:19:32,963 Dios espera. 277 00:19:33,046 --> 00:19:38,552 - ¿Fuiste contratado por Punky Brewster? - Aún no. Y no se nos permite llamarlo así. 278 00:19:38,635 --> 00:19:43,223 - Seré empleado. Nos llevamos bien. - Muy bien. Me alegro, Joss. 279 00:19:45,309 --> 00:19:47,311 Ella es. 280 00:19:48,729 --> 00:19:51,190 - ¡Hola! Josslyn al teléfono. - ¡Hola! Soy Soleil. 281 00:19:51,273 --> 00:19:53,775 quería hacerte saber que elegí a otra persona. 282 00:19:53,859 --> 00:19:57,446 Tenía muchas ganas de llamarte porque fuiste amable conmigo. 283 00:19:57,529 --> 00:20:01,575 - Pero eres demasiado nuevo en el campo. - Pareces apreciar a las personas que evolucionan. 284 00:20:01,658 --> 00:20:04,161 Sí. Pero no cuando estoy evolucionando también. 285 00:20:04,912 --> 00:20:08,081 ¿Puedo hacer una sugerencia? Necesitas un equipo... 286 00:20:08,165 --> 00:20:10,876 Por algunas personas que conoces y en quien confías. 287 00:20:10,959 --> 00:20:14,046 es abrumador para recibir montones de currículums diariamente. 288 00:20:14,129 --> 00:20:18,133 contrato organizadores de fiestas así que no miro esos currículums. 289 00:20:19,384 --> 00:20:21,887 Tiene sentido. Gracias por tu intención. 290 00:20:25,140 --> 00:20:26,767 Estúpido de Punky Brewster. 291 00:20:28,185 --> 00:20:30,479 No, no. No manches mi chaqueta con lápiz labial. 292 00:20:30,562 --> 00:20:32,773 - Tengo que devolverlo. - Bueno, no. No. 293 00:20:32,856 --> 00:20:36,401 Es una inversión para el futuro. Puedes usarlo esta noche. 294 00:20:36,485 --> 00:20:38,445 - ¿Qué es esta noche? - Una exposición en el centro. 295 00:20:38,528 --> 00:20:40,280 Te dije. Savi y Karen también vienen. 296 00:20:40,364 --> 00:20:43,283 No sé. como que quiero ir a casa y llorar de piedad. 297 00:20:43,367 --> 00:20:45,410 No, no. Puedes hacer esto mañana también. 298 00:20:45,494 --> 00:20:49,414 Esta noche nos embelleceremos, Encontraré mi inspiración 299 00:20:49,498 --> 00:20:51,917 y lucirás maravillosa. 300 00:20:59,174 --> 00:21:01,718 ¿Qué vamos a hacer hoy? ¿Lo mismo de siempre? 301 00:21:01,802 --> 00:21:04,179 Si no está dañado... 302 00:21:07,474 --> 00:21:09,351 - Hola. - Hola. Soy. 303 00:21:09,434 --> 00:21:10,269 ¿Qué estás haciendo? 304 00:21:10,352 --> 00:21:13,021 tengo que cancelar la reunion del almuerzo de hoy. 305 00:21:13,105 --> 00:21:17,192 El asociado con el que trabajo, Toni, trabajando duro en un caso. 306 00:21:17,276 --> 00:21:19,611 - No es nada. No te preocupes. - Pero... 307 00:21:22,072 --> 00:21:25,367 No me gusta ser el indicado en absoluto que cancela algo por causa del trabajo. 308 00:21:25,450 --> 00:21:26,868 mantén la calma 309 00:21:26,952 --> 00:21:28,829 - Lo siento. - No te preocupes. 310 00:21:28,912 --> 00:21:30,622 llamarte más tarde 311 00:21:30,706 --> 00:21:32,624 - Está bien. - Adiós. 312 00:21:32,708 --> 00:21:34,042 ¿Estás listo? 313 00:21:36,712 --> 00:21:42,009 - ¿Sabes que? Probemos algo diferente. - ¿Qué estabas pensando? 314 00:21:51,643 --> 00:21:54,396 - ¿Llamó a alguno de ustedes? - ¿Estás seguro de que viene? 315 00:21:54,479 --> 00:21:58,608 Me dijo esta mañana que vendría, pero tal vez fue demasiado. 316 00:21:58,692 --> 00:22:00,610 Le envío un mensaje de texto de nuevo. 317 00:22:08,994 --> 00:22:13,915 - ¿Qué piensas? - Te ves increíble. 318 00:22:22,007 --> 00:22:25,093 - Perdí a Savi. - Todavía sucede. Ella es pequeña. 319 00:22:25,177 --> 00:22:26,803 Quizás esté en el bar. 320 00:22:27,721 --> 00:22:29,848 - ¡Mierda! - ¿Qué pasó? 321 00:22:29,931 --> 00:22:31,641 Estoy seguro de que me acosté con ese. 322 00:22:31,725 --> 00:22:35,312 - ¿Cuántas veces? - ¿Tiempo y medio? Mover. 323 00:22:36,980 --> 00:22:40,067 - ¡Beber! - Gracias a Dios. 324 00:22:41,151 --> 00:22:43,987 - Quería esperar en el auto. - ¿Desde cuándo odias las fiestas? 325 00:22:44,071 --> 00:22:46,448 Siempre. ¿Recuerdas el baile de graduación de primer año? 326 00:22:46,531 --> 00:22:48,867 Mirar. Eso parece. Qué lleno de significado. 327 00:22:48,950 --> 00:22:52,329 - Es una obra exitosa. - Una pera, por supuesto. 328 00:22:52,412 --> 00:22:55,582 Eso es lo que hubiera hecho con mi talento... Dibujaría fruta. 329 00:22:57,834 --> 00:22:59,252 Esto es arte. 330 00:22:59,336 --> 00:23:02,589 - Ella es increíble. - Realmente lo es. 331 00:23:04,966 --> 00:23:08,053 Dios 332 00:23:08,804 --> 00:23:10,222 Niña, niña. 333 00:23:10,305 --> 00:23:11,390 ¿Qué? 334 00:23:34,204 --> 00:23:37,791 - ¿Dónde está Savi? - No sé. 335 00:23:37,874 --> 00:23:39,751 Estaba saliendo con unos veinteañeros. 336 00:23:39,835 --> 00:23:42,212 que estaban hablando de Lena Dunham. 337 00:23:42,295 --> 00:23:43,422 ¿Estás bien? 338 00:23:44,923 --> 00:23:49,052 - Al menos conocía el sector inmobiliario. - No te juzgues tan duro. 339 00:23:49,136 --> 00:23:50,387 Es tu primer rechazo. 340 00:23:50,470 --> 00:23:55,392 He estado haciendo esto durante seis meses. fui contratado sólo por amigos que me tienen lástima. 341 00:23:55,475 --> 00:23:58,103 Amigos que me admiraban ahora me veo triste 342 00:23:58,186 --> 00:24:00,772 - Ahora soy esa chica. - ¿Qué chica? 343 00:24:00,856 --> 00:24:03,191 La niña que no ha madurado. 344 00:24:03,692 --> 00:24:06,111 tengo casi 30 años, No tengo trabajo. 345 00:24:06,194 --> 00:24:08,780 Vivo con mi hermana. No estoy casado. 346 00:24:08,864 --> 00:24:12,576 - ¿Cuánto tiempo has querido esto? - No quiero. 347 00:24:12,659 --> 00:24:15,370 Yo también decía. Quiero más. 348 00:24:15,454 --> 00:24:18,832 Quiero más de lo que tengo ahora. Necesito un equipo. 349 00:24:18,915 --> 00:24:23,044 Habla con Harry. Trabajó en el campo. Seguro que conoce a la gente. 350 00:24:25,088 --> 00:24:29,468 No es mala idea. debería ganar dinero con propinas. 351 00:24:29,551 --> 00:24:30,802 Eres muy bueno en eso. 352 00:24:36,349 --> 00:24:41,062 - ¿Sufriste algo? - Tengo mucha sed. 353 00:24:41,688 --> 00:24:44,065 Pareces agitado. 354 00:24:44,149 --> 00:24:46,818 - Tengo sentimientos. - ¿Qué tipo de sentimientos? 355 00:24:46,902 --> 00:24:48,403 Abril, ¿por qué te escondes? 356 00:24:48,487 --> 00:24:50,572 - Tiene sentimientos. - ¿Hablaste con él? 357 00:24:50,655 --> 00:24:52,407 - ¿Con quién? - Sin nadie. 358 00:24:52,491 --> 00:24:53,742 Venga conmigo. 359 00:24:53,825 --> 00:24:55,202 - ¡No! - Cálmate. 360 00:24:55,285 --> 00:24:57,078 - Vamos a bailar. - Eres gracioso. 361 00:24:57,162 --> 00:24:59,998 Se llama estrategia. Nosotros te lo hacemos llegar. 362 00:25:00,081 --> 00:25:01,208 - ¿OMS? - Amabilidad. 363 00:25:01,291 --> 00:25:03,126 - ¿OMS? - Blanche, Dorothy, cállense. 364 00:25:03,210 --> 00:25:04,711 Rose y yo tenemos trabajo que hacer. 365 00:25:06,838 --> 00:25:09,049 - ¡Qué rosa! - Y aquí estamos. 366 00:25:12,969 --> 00:25:15,764 - Usted está loco. - Admítelo. me extrañas 367 00:25:29,945 --> 00:25:33,240 - ¿Nos están mirando? - No lo veo. No sé. 368 00:25:33,323 --> 00:25:34,991 ¿Paramos? 369 00:25:54,678 --> 00:25:56,137 No está en el baño. 370 00:25:56,221 --> 00:25:58,807 Ella está loca. Le envié 100 mensajes. 371 00:25:58,890 --> 00:26:02,435 Lo siento, me llamaron del trabajo. Si quieres que me quede... 372 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 - Dios. - ¿Qué? 373 00:26:05,105 --> 00:26:09,859 - El nuevo Savi se hace selfies. - Parece que se está divirtiendo. 374 00:26:09,943 --> 00:26:12,362 ¡Bienvenido! 375 00:26:12,445 --> 00:26:15,198 - ¿Te vas? - Tengo que ir al hospital. 376 00:26:15,282 --> 00:26:19,286 - Es una emergencia. - Esto es lo que pasa en urgencias. 377 00:26:21,454 --> 00:26:22,747 Lo lamento. Estoy borracho. 378 00:26:24,457 --> 00:26:27,294 - ¿Quieres que te lleve? - No te preocupes. Puedo manejarlo. 379 00:26:27,377 --> 00:26:29,379 Yo también estoy agotado. Voy contigo. 380 00:26:29,462 --> 00:26:30,297 No, no, no. 381 00:26:30,380 --> 00:26:33,466 Mickey te llevará a casa después de hablar con amabilidad. 382 00:26:33,550 --> 00:26:35,760 - No puedo. - ¿Quieres acariciar a otro cerdo? 383 00:26:41,308 --> 00:26:43,393 Está en Estándar. Voy tras ella. 384 00:26:43,476 --> 00:26:45,478 No exageres desde la primera salida. 385 00:26:45,562 --> 00:26:49,733 Para alguien inmaduro, Pareces ser la nueva mamá del grupo. 386 00:26:49,816 --> 00:26:51,484 Quizás tengas razón. 387 00:26:52,110 --> 00:26:56,156 Angelina era la chica que ella besó a su hermano 388 00:26:56,239 --> 00:26:59,117 y ahora tiene 100 hijos y hablar sobre el cáncer de mama. 389 00:26:59,200 --> 00:27:01,870 Así es exactamente como es. 390 00:27:18,762 --> 00:27:20,430 Esta se llama Lucía. 391 00:27:22,307 --> 00:27:25,769 - Soy Daniel. - Abril. 392 00:27:25,852 --> 00:27:29,439 - Tus obras son maravillosas. - Gracias. Me alegro que te gusten. 393 00:27:29,522 --> 00:27:32,734 Hace mucho que no trabajo con madera. 394 00:27:32,817 --> 00:27:34,944 Me siento mejor con pintura acrílica. 395 00:27:35,028 --> 00:27:39,491 pero pensé que era el momento para salir de la zona segura. 396 00:27:39,574 --> 00:27:41,117 Yo también. 397 00:27:41,201 --> 00:27:42,619 Por eso estoy aquí. 398 00:27:42,702 --> 00:27:44,579 Zonas de seguridad, inspiración. 399 00:27:44,663 --> 00:27:46,873 - ¿Vas a mostrar algo esta noche? - ¿A mí? No. 400 00:27:46,956 --> 00:27:53,129 No estoy creando nada en este momento. pero compro obras para mi tienda. 401 00:27:53,213 --> 00:27:54,964 Tengo una tienda. 402 00:27:55,048 --> 00:27:58,677 También compro para el hogar, pero los venden en la tienda. 403 00:28:06,267 --> 00:28:10,230 Tal vez puedas venir a mi estudio mañana. ver mis otras colecciones. 404 00:28:10,313 --> 00:28:13,191 Tal vez comprar algo para la tienda. o para casa. 405 00:28:14,234 --> 00:28:16,861 Bueno. Podría venir. 406 00:28:17,529 --> 00:28:22,158 Somos bienvenidos. Te estoy esperando. 407 00:28:32,711 --> 00:28:33,628 No se te enfríe la boca... 408 00:28:33,712 --> 00:28:38,007 Tres médicos, muchas pruebas. y un trabajador social por un esguince? 409 00:28:38,091 --> 00:28:42,095 - Qué estafa. - Pregunté por el asistente. 410 00:28:42,721 --> 00:28:45,223 ¿Tú? ¿Por qué? 411 00:28:45,306 --> 00:28:49,060 Por las marcas en el cuello. Entonces podemos descartar el abuso. 412 00:28:51,187 --> 00:28:55,942 Te lo dije, mi novio me ama. Él nunca me haría daño. 413 00:28:56,025 --> 00:28:58,194 - ¿Viene a recogerte? - Sí. 414 00:29:03,366 --> 00:29:05,744 - Dije la verdad. - ¿De qué lado? 415 00:29:06,619 --> 00:29:11,166 Juegos sexuales con tu amante. o el hecho de que tienes novio? 416 00:29:27,891 --> 00:29:31,436 Anna, ¿quién te hizo esto? 417 00:29:36,566 --> 00:29:38,318 ¿Lo hiciste tú mismo? 418 00:30:10,308 --> 00:30:12,268 ¿Entonces te gusta esta florista? 419 00:30:12,352 --> 00:30:14,979 100% Jen es la única persona que yo usaría. 420 00:30:15,063 --> 00:30:17,941 Bueno. ¿Y los proveedores? 421 00:30:18,024 --> 00:30:22,904 Sí. También pregunté a los únicos chefs. disponible ahora 422 00:30:22,987 --> 00:30:27,367 soy ese chico marco a quien despedí el año pasado... 423 00:30:27,450 --> 00:30:29,410 Si lo despidiste, ¿por qué lo recomiendas? 424 00:30:29,494 --> 00:30:31,871 No lo recomiendo. Te diré quién está disponible. 425 00:30:31,955 --> 00:30:36,334 - ¿Y el otro? - A mí. 426 00:30:38,920 --> 00:30:41,047 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Por qué no? 427 00:30:41,130 --> 00:30:44,300 Necesitas un proveedor. Estoy entre los mejores cocineros. 428 00:30:44,384 --> 00:30:45,885 Las caras. 429 00:30:45,969 --> 00:30:48,596 - Y hemos trabajado juntos antes. - ¿Cuando? 430 00:30:48,680 --> 00:30:51,599 ¿Recuerdas esa casa extraña? ¿Con el baño en el medio? 431 00:30:51,683 --> 00:30:54,561 Lo vendiste gracias a mí. 432 00:30:54,644 --> 00:30:57,063 No creo que se los hayas dado a las azafatas. ganar el caso. 433 00:30:58,565 --> 00:31:00,525 Considérelo una pequeña parada. 434 00:31:00,608 --> 00:31:04,153 Hasta los que contraté Estoy encontrando un trabajo mejor. 435 00:31:04,237 --> 00:31:05,655 Eres quisquilloso, Harry. 436 00:31:05,738 --> 00:31:08,199 - El lugar en Ivar era... - Estábamos trabajando en serie. 437 00:31:08,283 --> 00:31:09,951 Ya no quiero hacer esto. 438 00:31:10,034 --> 00:31:13,371 ¿Por qué estamos teniendo esta discusión? Está claro que no podemos trabajar juntos. 439 00:31:13,454 --> 00:31:15,039 ¿Por qué no? 440 00:31:15,456 --> 00:31:16,958 Porque sabes por qué no. 441 00:31:18,167 --> 00:31:21,337 por mi hermana y el hecho de que todavía la odias. 442 00:31:22,797 --> 00:31:25,425 - ¿Y? - Y eso es un problema. 443 00:31:25,508 --> 00:31:30,179 - ¿En serio todavía la odias? - Es sólo un negocio. 444 00:31:30,263 --> 00:31:33,224 Joss, no mezclaremos sentimientos. 445 00:31:33,308 --> 00:31:35,310 Se confundirán, Harry. 446 00:31:35,393 --> 00:31:38,521 Y me veré obligado a elegir un bando, y todo se complicará. 447 00:31:38,605 --> 00:31:40,565 No necesito este estrés. 448 00:31:40,648 --> 00:31:46,154 Estoy empezando un nuevo negocio y no quiero para sumar problemas familiares. 449 00:31:46,237 --> 00:31:49,908 - Lo entiendes, ¿verdad? - Como dices. 450 00:31:49,991 --> 00:31:51,326 Fue sólo una idea. 451 00:31:55,705 --> 00:31:57,916 Hola. 452 00:31:58,416 --> 00:32:00,752 Quería ver cómo estabas esta mañana. 453 00:32:02,795 --> 00:32:04,088 Bueno. 454 00:32:04,631 --> 00:32:06,799 Mejor que ayer. 455 00:32:06,883 --> 00:32:09,761 gracias por quedarte hablemos anoche 456 00:32:09,844 --> 00:32:12,889 Si te comunicas, Superarás el momento, Anna. 457 00:32:12,972 --> 00:32:15,224 Estoy orgulloso de que hayas aceptado la ayuda. 458 00:32:15,308 --> 00:32:17,727 Y vi que tendrías Sesiones con el Dr. Alexander. 459 00:32:17,810 --> 00:32:20,063 Es excelente. Estarás en buenas manos. 460 00:32:20,146 --> 00:32:24,734 - Pensé que eras mi médico. - Estoy en urgencias. 461 00:32:25,526 --> 00:32:28,571 pero ya no trabajé en el consultorio con pacientes durante varios meses. 462 00:32:28,655 --> 00:32:32,492 ¿Estás bromeando? Tengo que hacerlo. hablar con un extraño? 463 00:32:32,575 --> 00:32:36,162 - Déjalo en paz. - Si quieres elegir a otra persona... 464 00:32:36,245 --> 00:32:37,163 Me niego a hacer eso. 465 00:32:42,168 --> 00:32:44,295 Entiendo que estés molesto. 466 00:32:44,379 --> 00:32:48,508 Pero tu alta depende de aceptar el tratamiento. 467 00:32:49,258 --> 00:32:51,928 Si no lo sigues, pueden decidir detenerte hasta... 468 00:32:52,011 --> 00:32:53,763 ¿Quiero decir que no tengo otra opción? 469 00:32:53,846 --> 00:32:56,766 Me engañaste para que te dijera la verdad. ¿Y estoy detenido aquí? 470 00:32:56,849 --> 00:32:58,977 - Lo siento si no entendiste. - ¡Salir! 471 00:32:59,060 --> 00:32:59,978 Por favor Ana... 472 00:33:00,061 --> 00:33:01,354 ¡Vete! 473 00:33:01,938 --> 00:33:03,856 ¡Por favor vete! 474 00:33:03,940 --> 00:33:05,149 por favor… 475 00:33:16,077 --> 00:33:19,497 - Tomé tu plancha. Está en el baño. - Lo conseguiré más tarde. 476 00:33:19,580 --> 00:33:22,208 Y encontré algunas recetas para esta noche. 477 00:33:22,291 --> 00:33:23,543 Quiero cocinar. 478 00:33:23,626 --> 00:33:27,171 - Si quieres hablar después, aquí estoy. - No es nada. 479 00:33:27,255 --> 00:33:30,508 - Hago varias cosas. - Si realiza múltiples tareas, 480 00:33:30,591 --> 00:33:32,635 No puedes tocar tu paz interior, ¿verdad? 481 00:33:33,261 --> 00:33:35,138 ¿Sabías que Harry tiene una relación con Kyra? 482 00:33:35,722 --> 00:33:36,973 No me malinterpretes. 483 00:33:37,056 --> 00:33:39,934 Me alegro de que haya encontrado a alguien más. pero no Kyra. Eso… 484 00:33:40,018 --> 00:33:44,647 - No sé. Es una elección extraña. - ¿Es por eso que meditas? 485 00:33:44,731 --> 00:33:48,735 Estoy meditando porque son las 11:00 y ya fui al supermercado, 486 00:33:48,818 --> 00:33:52,238 Hice mis ejercicios, me lavé y limpié el garaje. 487 00:33:53,489 --> 00:33:55,408 No soy muy bueno sentándome. 488 00:33:55,491 --> 00:33:57,035 Tengo malas noticias para ti. 489 00:33:57,118 --> 00:33:59,287 Ni siquiera sabes meditar. 490 00:34:01,581 --> 00:34:04,333 Sé que soy muy torpe. 491 00:34:04,417 --> 00:34:06,669 - ¿Qué? - No funciona. 492 00:34:06,753 --> 00:34:10,465 - ¿Qué ocurre? - Yo sin trabajar. 493 00:34:10,548 --> 00:34:12,133 Vuelve al trabajo. 494 00:34:12,216 --> 00:34:15,636 No sé si todavía quiero ser abogado. 495 00:34:17,096 --> 00:34:19,766 Quizás el nuevo Savi debería para probar algo nuevo. 496 00:34:19,849 --> 00:34:20,808 - ¿Qué? - No sé. 497 00:34:20,892 --> 00:34:23,603 ¿Hay algún otro trabajo donde poder examinar a las personas 498 00:34:23,686 --> 00:34:28,357 y gritar "me opongo" muy a menudo? Sabes que me gusta esto. 499 00:34:28,441 --> 00:34:32,278 También me gusta el salario. También deberíamos tener eso en cuenta. 500 00:34:32,361 --> 00:34:33,738 Seguro. 501 00:34:33,821 --> 00:34:37,116 A ver qué idea tengo. Es sólo un pensamiento. 502 00:34:37,200 --> 00:34:40,495 Tal vez te resulte difícil imaginar una nueva vida 503 00:34:40,578 --> 00:34:43,831 porque el viejo no era Qué mal, Sav. 504 00:34:47,627 --> 00:34:49,170 ¿Es un SMS sucio? 505 00:34:49,253 --> 00:34:51,589 - ¿Te juntaste con alguien anoche? - ¡No, espera! 506 00:34:57,512 --> 00:35:00,556 - ¿De quién es el bebé? - Erin Salzman. 507 00:35:01,224 --> 00:35:03,976 organicé su fiesta hace unos días. 508 00:35:05,394 --> 00:35:09,190 - Lo lamento. - ¿Por qué? 509 00:35:10,608 --> 00:35:14,612 Porque... No hablamos de eso. 510 00:35:15,113 --> 00:35:18,741 No sé qué decir. No quiero llorar. Sé que no puedes soportarlo. 511 00:35:18,825 --> 00:35:21,953 No es nada, cariño. estoy bien 512 00:35:22,537 --> 00:35:23,788 - ¿Estás seguro? - Sí. 513 00:35:23,871 --> 00:35:25,832 Pero desearía que me lo hubieras dicho. 514 00:35:26,916 --> 00:35:28,209 Estoy orgulloso de ti. 515 00:35:29,919 --> 00:35:35,424 no seas tan orgulloso porque me explotará en la cara. 516 00:35:37,927 --> 00:35:41,305 Harry me preguntó si puede ser mi proveedor. 517 00:35:41,389 --> 00:35:44,767 - Qué locura. - Es el mejor cocinero que conozco. 518 00:35:46,185 --> 00:35:49,313 Y si eso lo hace feliz… Dios, Joss. 519 00:35:49,397 --> 00:35:54,110 - Eso es todo lo que quiero. - Eres un buen hombre, Charlie Brown. 520 00:35:54,193 --> 00:35:55,903 Difícilmente. 521 00:35:55,987 --> 00:35:59,824 Disculpe pero volveré. a mi paz interior. 522 00:35:59,907 --> 00:36:03,828 - Sí. me voy te amo - Te amo. 523 00:36:18,426 --> 00:36:21,596 Ojalá pudiera decir que cierto artista me inspira, 524 00:36:21,679 --> 00:36:24,682 o cierta pintura, pero para ser honesto, 525 00:36:25,516 --> 00:36:28,060 me inspiro en las cosas que veo a diario. 526 00:36:28,144 --> 00:36:31,814 Si supiera de luces, me hubiera dedicado a la fotografía 527 00:36:31,898 --> 00:36:33,691 pero no soy tan talentoso. 528 00:36:34,567 --> 00:36:36,611 Me pareces muy talentoso. 529 00:36:43,951 --> 00:36:48,706 Me sorprendió que me llamaras. Feliz pero sorprendido. 530 00:36:48,789 --> 00:36:51,542 ¿Por qué? Te dije que vendría. 531 00:36:51,626 --> 00:36:54,086 La mayoría de la gente no lo que dicen que harán. 532 00:36:54,170 --> 00:36:56,172 Hablo por experiencia. 533 00:36:56,255 --> 00:37:00,426 Soy una persona de palabra. 534 00:37:01,844 --> 00:37:03,971 Creo que eres más que eso. 535 00:37:06,515 --> 00:37:10,686 No me conoces muy bien. 536 00:37:12,605 --> 00:37:16,567 Tal vez... podría conocerte. 537 00:37:17,818 --> 00:37:19,528 Creo que… 538 00:37:21,614 --> 00:37:23,324 Me encantaría. 539 00:37:58,276 --> 00:38:01,737 Básicamente cocinas el pollo en una bolsa. de plástico y ponerlo bajo el agua. 540 00:38:02,321 --> 00:38:04,782 Sous-vide significa "bajo el agua". 541 00:38:05,408 --> 00:38:07,535 En realidad significa "en el vacío". 542 00:38:07,618 --> 00:38:10,496 ¿Por qué significaría "en el vacío"? cuando lo cocino bajo agua? 543 00:38:12,206 --> 00:38:15,793 Tienes razón y haces una carne excelente. 544 00:38:15,876 --> 00:38:19,422 - También traje postre. - Estoy lleno. 545 00:38:19,505 --> 00:38:21,924 No puedo comer más. Pero gracias por venir. 546 00:38:22,008 --> 00:38:23,801 - Mantenerse en contacto. - Bueno. 547 00:38:23,884 --> 00:38:25,303 - ¿Tienes mi correo electrónico? - Sí. 548 00:38:25,386 --> 00:38:26,762 - Maravilloso. - Gracias. 549 00:38:45,406 --> 00:38:50,453 Acosar. Soy. ¿Quieres ser mi chef? 550 00:38:59,211 --> 00:39:02,548 Nunca he visto a nadie que odiar tanto un mueble. 551 00:39:02,631 --> 00:39:05,217 Es odio constructivo, cariño. 552 00:39:05,301 --> 00:39:10,222 ¿Sabes qué? Ven aquí. Póntelos. 553 00:39:10,306 --> 00:39:13,559 ponlos así. 554 00:39:13,642 --> 00:39:19,148 Quiero que los rompas así. Hacemos un mosaico. 555 00:39:19,231 --> 00:39:21,192 - ¿Qué es un mosaico? - Ya verás. 556 00:39:21,275 --> 00:39:25,363 - ¿Quieres que rompa cosas? - A veces te rompes para crear. 557 00:39:25,863 --> 00:39:27,490 Vamos. 558 00:39:30,576 --> 00:39:34,288 - ¿Encontraste tu inspiración? - Es eso así. 559 00:39:40,836 --> 00:39:42,963 ¿Quieres hablar de algo más? 560 00:39:44,340 --> 00:39:49,261 Me preguntaba cuánto tiempo más se necesita para venir a estas reuniones. 561 00:39:49,345 --> 00:39:50,221 Depende de ti. 562 00:39:50,304 --> 00:39:52,556 - Si crees que no te ayuda... - Al contrario. 563 00:39:52,640 --> 00:39:55,226 Me ha ayudado mucho, Dr. Blakeley. 564 00:39:56,227 --> 00:39:58,687 - Pero en este momento... - Necesitas un descanso. 565 00:40:00,856 --> 00:40:02,691 Sé a lo que me enfrento. 566 00:40:03,359 --> 00:40:08,823 Y si quiero ir más lejos Creo que tengo que hacerlo yo mismo... 567 00:40:09,407 --> 00:40:10,825 Al menos por un tiempo. 568 00:40:10,908 --> 00:40:13,994 Como siempre estoy de acuerdo con su evaluación, Dr. Kim. 569 00:40:17,665 --> 00:40:19,458 Ya sabes dónde encontrarme. 570 00:40:20,084 --> 00:40:21,210 Gracias. 571 00:40:23,838 --> 00:40:25,589 Hay algo más. 572 00:40:25,673 --> 00:40:29,427 Creo que te gustaría saber que reabrí mi oficina. 573 00:40:30,428 --> 00:40:34,849 - ¿En realidad? ¿Por qué cambiaste de opinión? - Conocí a alguien. 574 00:40:39,937 --> 00:40:42,064 Hola Ana. Soy la Dra. Kim. 575 00:40:43,149 --> 00:40:47,194 Si aún no ha elegido un médico, Tengo tiempo para una reunión mañana. 576 00:40:47,820 --> 00:40:49,655 Déjame saber si quieres hablar. 577 00:40:57,079 --> 00:40:58,789 No. estoy ocupado 578 00:40:58,873 --> 00:41:00,875 ¿Eres el mal socio? 579 00:41:00,958 --> 00:41:05,045 ¿Te conozco? No sabía que vendrías. 580 00:41:05,129 --> 00:41:07,631 En teoría, vine a invitarte a cenar. 581 00:41:07,715 --> 00:41:11,927 Pero como la relación no es oficial, Vine a saludar a todos. 582 00:41:12,720 --> 00:41:15,890 Y hazle saber a Mitchell que estoy listo para regresar. 583 00:41:16,765 --> 00:41:17,933 - ¿En realidad? - Sí. 584 00:41:18,017 --> 00:41:21,729 quiero empezar a tiempo parcial y mira como me siento. 585 00:41:22,313 --> 00:41:24,023 A menos... no lo sé. 586 00:41:24,106 --> 00:41:28,194 - ¿Qué opinas? ¿Es una mala idea? - Creo que es una idea brillante. 587 00:41:28,277 --> 00:41:30,905 De hecho tengo ganas de abrazarte 588 00:41:30,988 --> 00:41:33,616 y mostrarte lo brillante que es... 589 00:41:33,699 --> 00:41:35,117 Aquí mismo, ahora mismo. 590 00:41:36,994 --> 00:41:41,499 Creo que por eso surgieron. cuestiones en primera instancia. 591 00:41:41,582 --> 00:41:43,834 cuando quieres volver 592 00:41:44,627 --> 00:41:47,880 - La próxima semana. ¿Por qué? - Nada especial. 593 00:41:47,963 --> 00:41:51,258 Pero perdimos algunas oficinas. desde el tercer piso. 594 00:41:51,759 --> 00:41:54,470 Varios asociados comparten oficinas. 595 00:41:54,553 --> 00:41:56,055 No es gran cosa. 596 00:41:56,138 --> 00:41:58,974 la mitad del trabajo la mitad del espacio. Es justo. 597 00:41:59,058 --> 00:42:01,352 Muy bien. Déjame presentarte a Toni... 598 00:42:01,435 --> 00:42:02,895 Es como si te dijera algo. 599 00:42:02,978 --> 00:42:05,022 - Toni, ¿estás confundiendo al mundo? - Sí. 600 00:42:05,105 --> 00:42:09,026 Tendré que explicar esa cena. Ella se hizo santa para ti. 601 00:42:17,284 --> 00:42:18,285 Toni. 602 00:42:19,328 --> 00:42:20,579 Hola jefe. 603 00:42:25,501 --> 00:42:28,379 Traducción: Georgiana Stănculescu